和郑文昌雨中看花之作

译文

郑文昌就像郑庄一样好客，家中常常宾客满座，酒杯里也总是盛满美酒。春天来临，洛阳城被繁花困扰（这里是繁花盛景惹人沉醉的意思），为了观赏姚家黄（一种名贵的牡丹）不惜一掷千金来买醉。殷勤地摆酒急忙召唤客人，又来到古寺中窥探如红妆佳人般的花朵。春风微微有些寒意，春雨也很细密，拿着蜡烛去看花的时候花仿佛已经沉睡。春光荡漾与娇艳的花朵相映衬，夜晚的景色侵袭又增加了花朵的妩媚。卧倒的花枝不再挺立始终默默无言，花朵上好像有眼泪将要垂下像是含有情意。酒杯中有酒客人应当高歌，我醉得想要睡去但众人还未起身。您没看到春天来时雨急风也频频吹打，处在危险中的花朵坠落在地再也没有美好的姿态。清扫落花恐怕会被落花嘲笑，拿着酒杯想要请谁来传递（酒意或者情感）呢。忧愁满怀而快乐的事情很少，人自己怜惜花朵上天却并不怜惜。煮羊烤羔姑且作乐，酒喝得尽兴耳朵发热也还不错。明天要是有兴致就再重来，不要让残花紧抱着青色的花萼（指不要让残花独自凋零）。

注释

慇懃

即殷勤，热情周到的意思。

粧

同‘妆’，妆容，这里指花如红妆佳人般美丽，拼音：zhuāng

骀荡

舒缓荡漾的样子，常用来形容春天的景色，拼音：dài dàng

炰

蒸煮，拼音：páo

青萼

青色的花萼，这里代指花朵。

赏析

这首诗在意境上，描绘出春日洛阳城繁花盛开的景象，从白天的盛景到夜晚花的不同姿态，营造出一种绚烂而又略带惆怅的意境。如‘春风微寒春雨细，秉烛看花花已睡’一句，将春风春雨的氛围与夜晚花的状态细腻地描绘出来，仿佛一幅工笔花鸟画。在写作手法方面，运用了对比手法，如‘君不见春来雨急风屡颠，危芳堕地无余妍’将之前花朵的盛美与风雨后的凋零对比，突出了美好事物的脆弱。同时也有拟人手法，像‘卧枝不起终无言，脸泪欲垂如有意’把花当作人来写，赋予花以人的情感与姿态。情感表达上，既有对美好春光和花朵的喜爱与怜惜之情，如细致地描写花朵的各种姿态，又有对时光易逝、美好易凋的忧愁，如‘愁多满怀乐事少，人自惜花天不怜’一句直接表达出忧愁多欢乐少的情绪，还有对及时行乐的一种豁达态度，‘烹羊炰羔且为乐，酒酣耳热亦不恶’。主题思想围绕着春日赏花展开，通过赏花的种种经历与感受，表达出对自然之美的热爱、对美好事物消逝的无奈以及一种豁达乐观的生活态度。

速览

《和郑文昌雨中看花之作》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赏花诗、惜春、拟人、对比。郑侯好客如郑庄，客常满座酒满觞。 春来洛城被花恼，千金一醉姚家黄。 慇懃置酒急招唤，更来古寺窥红粧。 春风微寒春雨细，…