杖藜

译文

拄着藜杖悠闲漫步，园林中的景物鲜明美好。在那汪湾小池之间，草木极为茂盛葱郁。鱼儿跳跃发出泼剌声响，蝌蚪一个接一个地出现。高高的荷叶为谁散发芳香，清香之气飘忽不定。白鹭落下又飞走，高傲而不易屈服。只留下小船闲在那里，菱角和水藻相互遮蔽。我的一生本就属于江湖，幸运的是不被官场事务困扰。豹皮做的席子和棕毛编制的轿子，希望借此寄托清雅闲适之情。一片小水就已足够，哪里用得着横跨大海呢。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种草本植物，茎可做拐杖。

款

缓慢。

苑囿

古代畜养禽兽供帝王玩乐的园林。

粲

鲜明美好。

聿役

形容蝌蚪游动连续不断的样子。

偃蹇

yǎn jiǎn，高傲，傲慢。

簪绂

zān fú，古代官员的服饰，这里指代官场事务。

豹席

用豹皮做的席子，是比较珍贵的物品。

椶轿

zōng jiào，棕毛编制的轿子。

溟渤

míng bó，大海。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘杖藜款幽步，苑囿粲景物’，简洁而生动地描绘出诗人拄杖漫步所见园林景色。在情感表达方面，诗中透露出诗人对自然景色的喜爱，像描写小池间的草树、鱼、蝌蚪、荷等，充满了对自然的欣赏。同时也表达出诗人对自由闲适生活的向往，‘余生本江湖，幸不困簪绂’，表明不被官场束缚的庆幸。在意境营造上，通过对小池及其周边景物细致的描写，如‘高荷为谁芳，清芬苦飘忽。鹭下复飞去，偃蹇不易屈’，营造出一种清幽、灵动且富有生机的意境。主题思想围绕着诗人对自然的热爱以及对自由生活的追求展开，诗人以园林小景为依托，抒发内心的真实情感。

速览

《杖藜》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、闲适、抒情、自然。杖藜款幽步，苑囿粲景物。 汪湾小池间，草树极幽郁。 泼剌跳鱼鸣，聿役科斗出。 高荷为谁芳，清芬苦飘忽。 鹭下复飞去，偃…