二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其一

译文

山坳里还残留着积雪，人们家中即将开始寒食禁烟。在外的旅人哪里会嫌弃鸟儿啼鸣，天晴时也借助花朵的艳丽。忧愁的神色蔓延千里，春风又吹过了一年。亭子很高不要回头去看，满头白发映照着满江的天空。

注释

崦

山崦，指山坳，读音为yān

禁烟

寒食节禁火，此处指寒食节将近，源于古代寒食节的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联通过“山崦”“残雪”“人家”“禁烟”等意象，描绘出一幅雪后将到寒食节时的景象，简单几笔勾勒出画面感。颔联中‘客宁嫌鸟语，晴亦借花妍’，采用对比手法，以客不嫌弃鸟叫的喧闹和晴天借助花朵的美丽，表现出一种随遇而安却又有些寂寥的情绪。情感表达方面，颈联‘愁色连千里，春风又一年’直接抒情，将愁绪与辽阔的空间和时间联系起来，‘连千里’写出愁的广度，‘又一年’写出愁的时间延续性，传达出一种漂泊在外、岁月流逝的惆怅之感。在意境营造上，诗中的残雪、人家、鸟语、春花、江天等构建出一种清冷又带有几分生机的氛围。主题思想上，全诗围绕羁旅之愁展开，表达了诗人对时光流逝、漂泊在外的感伤。

速览

《二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为羁旅愁、写景、伤春、抒情。山崦犹残雪，人家欲禁烟。 客宁嫌鸟语，晴亦借花妍。 愁色连千里，春风又一年。 亭高莫回首，白发满江天。