二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其二

译文

晴好的天色吸引人外出，春风惹人沉醉不想归家。鸟儿争着在漫长白日里啼鸣，花朵各自在斜阳下沉醉。拄着手杖跟谁一同离去呢？手持酒杯却与心愿相违。兵灾战祸在忧愁之外到处都是，所见到的人物稀少。

注释

杖策

拄着手杖。策，手杖。

永日

漫长的白天。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联‘晴色牵人出，春风恼不归’运用拟人的手法，‘牵’‘恼’二字将晴色和春风拟人化，生动地写出了天气和景色对人的吸引。颔联‘鸟争呼永日，花各醉斜晖’对仗工整，描绘出一幅充满生机的春日图景，鸟的争鸣和花在斜阳下的姿态尽显春日的美好。情感表达上，诗人前两联描绘出春日的美景，但颈联‘杖策从谁去，持杯与愿违’情绪一转，表达出孤独与愿望不能达成的失落。尾联‘兵戈愁外满，人物眼中稀’则点明了时代背景下的忧愁，战争使得人物稀少，体现出诗人对战乱的忧愁以及对现状的无奈之感。在意境营造方面，前两联营造出欢快、闲适的春日意境，而后两联则急转直下，营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕春日的美景与战乱的忧愁展开，既有对自然景色的欣赏，也有对战乱时代的悲叹。

速览

《二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为春日景、拟人法、情感转、对战乱。晴色牵人出，春风恼不归。 鸟争呼永日，花各醉斜晖。 杖策从谁去，持杯与愿违。 兵戈愁外满，人物眼中稀。