次韵赵思诚沈彦述春日和答

译文

在众多门客里你是贤能的公子，就像作八咏诗的瘦弱的沈郎。以后的功勋名声会永载史册，如今只是唱歌欢笑共同举杯。鸟儿能够娱乐宾客不时相劝酒，雨水也怜惜花朵而不打落花香。唤来春天一同沉醉，上天让闲暇的日子为你变长。

注释

竹帛

古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史册。

觞

古代酒器；shāng。

怜

怜惜，喜爱。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘三千客’‘八咏诗’的运用增加了诗歌的文化底蕴。颔联采用虚实结合的手法，‘他日功名垂竹帛’是对未来的想象，虚写；‘只今歌笑共杯觞’描写当下的欢乐场景，实写。颈联运用拟人的手法，赋予鸟‘娱客’、雨‘怜花’的人类情感，生动形象地营造出春日的美好氛围。情感表达上，既有对赵思诚、沈彦述的赞美之情，如把他们比作贤公子、沈郎，又有对当下悠闲生活的享受。在意境营造上，通过鸟、雨、花等春日典型元素，构建出一幅欢快、闲适的春日欢聚图。主题思想围绕着春日和友人的欢聚，既有对友人的期许，又有对当下美好生活的珍惜。

速览

《次韵赵思诚沈彦述春日和答》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赞友人、春日景、闲适情、虚实写。三千客里贤公子，八咏诗中瘦沈郎。 他日功名垂竹帛，只今歌笑共杯觞。 鸟能娱客时相劝，雨亦怜花不打香。 唤取春来同一醉，…