撷野蔬示小儿

译文

荒僻的村落没有鸡和猪，拿什么来供厨房烹饪呢？山野的蔬菜杂有上百种，这其中蕴含着奇妙的道理。幽静的居所有美好的事情，和幼子一起欢笑。早晨锅里煮荸荠饭，傍晚鼎中煮马齿苋羹。竹笋带着泥土的肥沃破土而出，蕨菜的嫩芽含着露水呈现紫色。试着采摘少陵诗中的莴苣，再摘取陆龟蒙诗中的枸杞。举起杯来香气满座，送入口中爽滑顺匙。悠然地整理旧书简，吃饱肚子就万事皆休了。您看那金谷园中的楼阁，锦缎步障连绵五十里。韭菜末和豆粥，瞬间就能准备好。回头看却引发了奇祸，身死正是因为这样（奢侈无度）。传话给那些享受富贵的人，不要轻视我这样的事（食用野菜之事）。

注释

豚

小猪，泛指猪。

机

通‘几’，几案，此处代指厨房。

凫茈

荸荠（bí qí）。

羮

羹（gēng），用肉或菜调和五味做成的带汁的食物，此处作动词，煮羹。

马齿

马齿苋，一种野菜。

苣

莴苣，一种蔬菜。

杞

枸杞，一种植物，果实可食用。

虀

齑（jī），捣碎的姜、蒜、韭菜等。

咄嗟

一呼一诺之间，即顷刻、瞬间。

政

通‘正’，正是。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如将荒村野蔬的简单质朴与金谷园的奢华进行对比。先描述荒村只能以野蔬供食的情形，细致地刻画了多种野蔬的形态，如‘笋包出土肥，蕨芽含露紫’，通过对笋和蕨菜的描写，生动地展现出野蔬的生机与自然之美，这也是对田园生活细致入微的描绘，营造出一种宁静、质朴的意境。情感表达方面，诗人对田园生活中的野蔬充满喜爱之情，与幼子共享野蔬的画面表现出家庭生活的温馨惬意。同时，诗中蕴含着对权贵阶层奢侈生活的批判，主题思想上告诫那些‘肉食徒’不要轻视平凡的田园生活，体现出诗人对淡泊生活的向往和对骄奢生活的警醒。

速览

《撷野蔬示小儿》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为田园、批判、质朴、淡泊。荒村无鸡豚，何以供刀机。 山蔬杂百种，此物含妙理。 幽居有胜事，一笑随稚子。 朝甑饭凫茈，暮鼎羮马齿。 笋包出土肥，蕨…