收次卿近书二首 其二

译文

白水之畔是彭门的道路，秋风萧瑟吹过古旧的战场。人应当思念自己的故乡，楼阁更在斜阳的映照之下。消息全凭鱼书传递，游玩交往之事则询问草堂。兰芽已经知道自己茁壮成长，什么时候能见到诸位儿郎呢。

注释

彭门

地名

鱼素

书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

游从

交游、交往

兰芽

兰的嫩芽。兰常被视为高洁之物，这里用以象征美好的事物

诸郎

指诸位儿郎

赏析

从文学手法上看，首联‘白水彭门道，秋风古战场’运用了白描手法，简洁地勾勒出白水、彭门道路、秋风、古战场这些景象，营造出一种空旷、萧瑟的意境。颔联‘人应思故国，楼更在斜阳’中，‘应’字表达出一种情理之中的推测，‘更’字则加强了斜阳下高楼的那种孤寂感，情景交融，以景衬情，表达出思乡之情。颈联‘消息凭鱼素，游从问草堂’，用‘鱼素’指代书信，这是用典的手法，使诗句富有文化内涵，写出了对友人消息的期待以及对以往交游之事的怀念。尾联‘兰芽知己茁，何日见诸郎’通过兰芽茁壮成长的景象，以物起兴，含蓄地表达出对友人家庭的关注以及渴望见到友人孩子的期待。整首诗意境萧瑟、孤寂，主题围绕着思乡、怀人展开，情感表达较为含蓄、深沉。

速览

《收次卿近书二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡诗、怀人、萧瑟意境、白描。白水彭门道，秋风古战场。 人应思故国，楼更在斜阳。 消息凭鱼素，游从问草堂。 兰芽知己茁，何日见诸郎。