暮宿一首

译文

早晨绕着山脚前行，傍晚投宿于偏僻的孤村。村里的父老很热情地招待我，太阳落山时还在门口（迎接）。灶里的炊烟稀少，（有人）打水又抱着柴薪。为我煮黄粱米饭，一会儿就饱餐一顿。花很多钱买来美酒，满满地斟在酒杯里。我虽然不懂得饮酒，但也足以沾湿我的嘴唇。洗了脚又抚摸着吃饱的肚子，烤干衣服享受那残留的温暖。希望能休息一下解除疲劳，稍微洗去身上的尘垢昏沉。殷勤地告诫报晓的公鸡，不要唤来早晨的太阳。

注释

庖烟

厨房的炊烟。庖，páo，厨房的意思。

汲水

从井里打水。汲，jí。

香醪

美酒。醪，láo。

湛湛

形容酒满的样子。

濡

沾湿。rú。

濯足

洗脚。濯，zhuó。

扪

抚摸。mén。

劬劳

劳累。劬，qú。

慇懃

殷勤，热情周到。慇，yīn；懃，qín。

晨暾

早晨的阳光。暾，tūn。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，如实描绘出自己暮宿孤村的经历。首联点明行程的起始，朝行暮宿，简单直接。中间几句细致描写在孤村中的所见所遇，如‘庖烟不满灶，汲水复抱薪’，通过描写炊烟不满灶、打水抱柴这些细节，营造出孤村生活的质朴和简单。‘百金得香醪，湛湛盈清樽’则从饮食方面进一步叙述。情感表达上，既有对父老热情招待的感激之情，如‘父老颇见招’所体现的那种质朴的热情让人感受到温暖；又有一种旅途劳顿后的疲惫感以及对闲适生活的渴望，像‘原言息劬劳，少浣尘埃昏’直白地表达了想要休息、洗去疲惫的愿望。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅孤村暮宿图，有日暮下的孤村、殷勤的父老、简单的生活场景，给人一种宁静又略带孤寂的感觉。主题思想围绕着旅途生活展开，通过暮宿孤村的经历，展现出乡村生活的一角以及自己在旅途中的身心状态。

速览

《暮宿一首》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事、旅愁、孤村、质朴。朝行绕山麓，暮宿投孤村。 父老颇见招，落日犹在门。 庖烟不满灶，汲水复抱薪。 为我炊黄粱，一饱裁逡巡。 百金得香醪，湛…