汴隄冬日二首 其一

译文

榆树和柳树在微风中静止不动，没有扬起一点灰尘，平坦的沙地如同粉末一样映衬着车轮。今年汴河之上的整个冬天都很暖和，已经带着长安二月春天的气息了。

注释

汴隄

汴河的堤岸。汴，biàn，中国河南省开封市的别称。

三冬

冬季三个月，即孟冬、仲冬、季冬。

赏析

从文学手法上看，首句‘榆柳风微不动尘’通过描写榆柳微风的景象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅平静的冬日之景。‘平沙如粉衬车轮’则是运用了比喻的手法，将平沙比作粉，形象地写出了沙地的细腻质感。在情感表达方面，此诗整体流露出一种对汴堤冬日温暖景象的新奇与喜悦之情。在意境营造上，通过榆柳、平沙、车轮等意象，构建出一个温暖而带有生机的冬日汴堤的画面。主题思想上，诗人以汴堤的冬景为切入点，反映出此地独特的气候状况，以及诗人对这种气候现象的关注与感受。

速览

《汴隄冬日二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、温暖、冬景、新奇。榆柳风微不动尘，平沙如粉衬车轮。 今年汴上三冬暖，已带长安二月春。