汴隄冬日二首 其二

译文

当年纷纷扬扬的大雪如同灰尘一般，古老的汴河上厚厚的冰层几乎要把车轮压折。温暖的太阳如今照着出行的人，（我）在长安已经三次看到春天到来。

注释

汴隄

古运河名，在河南开封。‘汴’读音为‘biàn’

漫漫

这里形容雪下得很大、很广。

折轮

使车轮折断，形容冰的厚重坚硬。

著

同‘着’，这里是照射的意思。读音为‘zhuó’

青春

这里指春天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出汴堤冬日往昔的严寒景象，‘雪如尘’‘重冰欲折轮’，极力渲染寒冷恶劣的环境。后两句则转换到当下的‘暖日’，通过今昔不同景象的对照，突出了时光的流转。在情感表达方面，诗人流露出对时光匆匆流逝的感慨。往昔汴堤的寒冬与如今长安的暖日春日形成鲜明对比，在这变化之中，暗含着诗人对自己经历的喟叹。在意境营造上，前两句的冰天雪地构建出寒冷、萧索的意境，后两句的暖日和青春则营造出温暖、富有生机的氛围。主题思想围绕着时光的变迁展开，借汴堤冬日今昔的不同景象，表达对岁月流逝的感悟。

速览

《汴隄冬日二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感时光、对比、写景、叹经历。当年漫漫雪如尘，古汴重冰欲折轮。 暖日如今著行客，长安三度见青春。