谢公墩

译文

谢安有高雅超逸的风度，世俗之人不能使他屈服。只是奇怪东山之上的白云，怎肯为桓温而涌出。谁能知道奸雄的心思，本来就是畏惧豪放超逸之人。您看新亭之会，其中的深意不容易追问清楚。王坦之又是怎样的呢？惊慌得手版都拿倒了。麻烦谢公您挥动如猬毛般刚劲的胡须，在谈笑之间安定晋室。晚年的淝水之战，敌军非常困窘急迫。您在戴着幅巾下棋之时，百万雄师一战突袭获胜。功名也不过是小事，只是姑且为晚辈建立功勋。平时讥笑那些虚浮旷达之人，听到这些应该自己感到羞愧。万古岁月终究悠悠漫长，游子的心情颇为凄凉。怎忍心看到西州门，再像羊昙那样哭泣。

注释

谢文静

指谢安，谢安字安石，谥号文靖。

桓

指桓温，东晋时期的权臣。

豪逸

豪放超逸。

诘

追问，责问。jié。

手版

即笏，古时大臣朝见君王时手中所执的狭长板子。

猬湏

形容胡须刚硬如刺猬的毛。湏，同‘须’，xū。

淝水师

指淝水之战中的东晋军队，谢安指挥晋军在此战中获胜。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

诮

讥笑，嘲讽。qiào。

西州门

地名，与谢安有关，羊昙曾在此地哭泣。

羊昙泣

羊昙为谢安的外甥，谢安死后，羊昙不忍经过西州门而悲痛哭泣，后以此表示感旧兴悲。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与议论相结合。诗中讲述了谢安的诸多事迹，如东山之隐、新亭之会、淝水之战等，通过这些事迹展开议论。在情感表达方面，诗人对谢安充满了崇敬与赞美之情，赞美他不为世俗所屈，在谈笑间安定晋室的超逸和豪迈。在意境营造上，通过描绘东山云、新亭会等场景，营造出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想围绕对谢安的评价展开，肯定了谢安的功绩、风度和人格魅力。诗中以对比手法凸显谢安的形象，如将王坦之的惊慌失措与谢安的镇定自若相对比，更加突出谢安的不凡。

速览

《谢公墩》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏史、崇敬、叙事、对比。风流谢文静，世俗未可屈。 但怪东山云，肯为老桓出。 谁知奸雄心，本自畏豪逸。 君看新亭会，此意未易诘。 坦之独何者，手…