游定林

译文

青山环绕着寺院，高高的石级迎接着前来的脚步。泉水声悠悠地传向远方，秀丽的景色不断地映入眼帘。定林寺处在幽静的地方，美好的游赏触发新的喜悦。当年亲手种下的树，沙果夹杂着青李。横斜在照壁上的题诗，风格平淡如同静止的水面。还能想象当年马融讲学的帐幕，众多士子听讲。无奈此后的学子，违背诗礼盗墓。早上回来还看到先人的画像，晚上就撤去了配享的祭器。只留下古老的祠堂一片荒芜，老树和寒藤萎靡不振。遗留的画像仍然安适的样子，想到往昔悲伤又涌起。把这些讲给山僧听，山僧哪里知道这些事呢。傍晚时分踏上归程，树林深处满是荆棘枸杞。

注释

招提

寺院。梵语Caturdeśa的音译简称。意译为四方（catur是四，deśa指场所、地方、国土等义）

亹亹

wěi wěi，形容勤勉不倦或向前推移、行进。这里形容景色不断出现。

来禽

果名，即沙果。

扶风帐

指讲坛、学舍。东汉马融学识渊博，常在高堂上设置绛色纱帐讲学。马融是扶风人，故云。

发冢

盗墓。

配食簋

配享的祭器。簋，guǐ，古代盛食物器具，圆口，双耳。

便便

pián pián，形容安适的样子。

荆杞

荆棘和枸杞，泛指野生灌木。常用来形容荒凉景象。

赏析

这首诗在意境上，前半部分营造出一种清幽宁静的氛围，如“青山绕招提，危磴迎屐齿。泉声去悠悠，秀色来亹亹”，青山、危磴、泉声、秀色等意象组合，勾勒出定林寺周围静谧而美好的画面。后半部分则转为一种凄凉、荒芜的意境，像“空余古祠荒，老木寒籐委”描绘出古祠的衰败。

在写作手法上，有描写、叙事与抒情相结合。描写景色的句子生动地展现了定林寺的环境，叙事部分讲述了定林寺的历史变迁，如对马融讲学和后来学子盗墓等事的叙述，抒情则穿插其中，如看到遗像的悲叹。

情感表达上，诗人对定林寺的喜爱之情在游览之初的描写中有所体现，同时又对世事变迁、文化衰落有着深深的悲叹和感慨，这种复杂的情感在诗中交织。主题思想包含了对往昔美好事物的怀念，对文化传承遭到破坏的痛惜以及对世事无常的感叹。

速览

《游定林》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、抒情、怀古、清幽。青山绕招提，危磴迎屐齿。 泉声去悠悠，秀色来亹亹。 定林得幽处，胜践发新喜。 当年手种树，来禽杂青李。 横斜照壁诗，平…