采石道中示伯尹

译文

杨花在京洛的春天里飞尽，我又乘船来到这江边。姑且凭借着那浅碧色的、烟雾笼罩的江水，来洗去那都市中跟随马行的红尘。紫蟹黄鸡的秋天渐渐临近，东边田野和北边小路那里酒也将变得香醇。如今我和你有着共同的梦想，以后希望你能允许我在你附近居住。

注释

舸

大船；也泛指船。[gě]

阡

田间南北方向的小路。[qiān]

陌

田间东西方向的小路。[mò]

醇

酒味厚、纯。[chún]

卜邻

选择邻居。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘飞尽杨花京洛春’描绘出京洛春天消逝的景象，‘又将一舸到江滨’则转换场景到江滨，形成空间上的转换对比。颔联中‘浅碧浮烟水’‘软红随马尘’，对仗工整，色彩鲜明，一静一动，‘浮’字和‘随’字生动地写出了江水的状态和马尘的动态。在情感表达方面，诗中蕴含着对宁静江边生活的向往，对即将到来的闲适秋日生活的期待，还有对友人的亲近之感。在意境营造上，诗中描绘出江边烟水朦胧的淡雅画面，如‘聊凭浅碧浮烟水’，营造出一种清幽宁静的氛围。主题思想上，既有对生活场景的描写，又表达了对友情的珍视，以及对未来美好生活的憧憬。

速览

《采石道中示伯尹》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡情、江边景、友情深、对仗工。飞尽杨花京洛春，又将一舸到江滨。 聊凭浅碧浮烟水，为洗软红随马尘。 紫蟹黄鸡秋渐近，东阡北陌酒将醇。 只今我与君同梦，…