河鲀三绝 其二

译文

常常遗憾那垂钓披蓑的闲逸约定难以实现，两年来珍贵的河鲀屡屡被端上餐桌。我愿像那在细雨春江中驾舟远去的张翰一样辞官归去，不应该还留恋这官职而放弃美食与闲情。

注释

鲀

鱼名，即河豚（tún）。

钓蓑

钓鱼时披的蓑衣，代指隐士般的闲逸生活，出自古诗词中对隐士形象的描写。

盟寒

约定难以达成的遗憾之情，‘盟’表示约定，‘寒’表示难以实现的冰冷状态。

珍庖

珍贵的菜肴，‘庖’指菜肴（páo）。

季鹰

指张翰，晋代文学家，他因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡，此处借指向往自由闲逸生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘钓蓑常恨此盟寒’运用典故，以‘钓蓑’这一意象指代隐士般的闲逸生活，‘盟寒’表达这种约定难以达成的遗憾。次句‘两岁珍庖屡入盘’则是写实，描绘出河鲀两年来多次成为盘中美食的情况。情感表达上，既有对闲逸生活的向往，又有一种未能实现这种生活的怅惘。在意境营造方面，‘细雨春江从此逝’描绘出一幅在细雨迷蒙的春江上驾舟离去的画面，充满了诗意与悠然的意境。主题思想围绕着对自由闲逸生活的渴望，以及在现实与理想生活之间的矛盾心理展开。通过河鲀入盘这一具体的事物引发对生活选择的思考，借古人事迹表达自己的态度。

速览

《河鲀三绝 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡情、隐逸意、用典故、写实情。钓蓑常恨此盟寒，两岁珍庖屡入盘。 细雨春江从此逝，不应犹弃季鹰官。