次韵李子泽过次卿谿堂二首 其一

译文

傍晚时分，细雨轻柔地下着，随后天空放晴。斜川一带的景色让我想起了陶渊明。（友人）回来的时候必定会有新的诗作，醉戴着一幅轻便的乌巾。

注释

廉纤

细小，细微。lián xiān

斜川

地名，在江西星子、都昌二县之间。因晋陶渊明有《游斜川》诗而闻名。

渊明

即东晋诗人陶渊明。

乌巾

黑头巾，是一种便帽。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅雨后傍晚的清新画面，‘溪雨廉纤作晚晴’细腻地勾勒出雨丝细密、傍晚放晴的景象，给人一种清新宁静之感，仿佛一幅淡雅的水墨画。在写作手法方面，首句写景，次句以‘斜川风物唤渊明’运用典故，将眼前景色与陶渊明笔下的斜川相联系，不仅增添了诗歌的文化底蕴，还烘托出一种悠然闲适的氛围。情感表达上，诗中透露出对友人的期许，如‘归来定自有新句’，期待友人归来能有佳作，同时也表达出一种对宁静闲适生活的向往之情，这从整体的意境描绘以及对陶渊明的联想中可看出。主题思想围绕着对友人的情谊、对宁静生活的向往以及对自然景色的欣赏展开。

速览

《次韵李子泽过次卿谿堂二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、用典、闲适、寄情。溪雨廉纤作晚晴，斜川风物唤渊明。 归来定自有新句，醉著乌巾一幅轻。