代人赠别二首 其一

译文

在金缕歌声里越国的女子露出娇羞的神态，红烛的光影之中女子的眉黛满含忧愁。因为贪着在酒杯之前诉说离别之情，却没发觉情郎杯中的酒已经流尽了。

注释

缕金歌

曲调名，也泛指优美的歌声。

越姬

越国的美女，这里泛指美女。

翠黛

古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指代女子的眉毛。

樽

酒杯，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法来看，首句和次句运用了对仗的手法，“缕金歌里”对“红蜡光中”，“越姬羞”对“翠黛愁”，整齐而有节奏感。在意境营造上，通过描绘歌女的娇羞和忧愁，再加上红蜡这一典型的离别场景中的意象，构建出一种离别时惆怅、哀怨的氛围。在情感表达方面，诗中既有女子对离别的愁绪，又有一种对相聚时光短暂、未尽情享受就面临离别的惋惜。主题思想上，主要是表现离别的主题，从人物的神态和行为中体现出离别的不舍与难过。

速览

《代人赠别二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为离别、愁绪、对仗、借景抒情。缕金歌里越姬羞，红蜡光中翠黛愁。 贪向樽前话离别，不知郎酒十分流。