五月八夜月色明甚望麻姑昭亭二山

译文

天空高远，月光皎洁，夜晚漫长，我拄着拐杖来看月亮下山。昏花的老眼尽力远望，目光直达烟雾之外，群山都在似有似无之间。李翰林（李白）沉湎于酒如今在哪里呢，麻姑仙女乘鸾而去不再回来。上天恐怕我看不够这两座山，所以高悬明镜（月亮）来映照这高峻的山峰。

注释

麻姑

神话中的仙女。传说她手指像鸟爪，蔡经见后想，‘背大痒时，得此爪以爬背，当佳。’后被王远呵斥。

昭亭

山名。

烟霭

云雾，云气。

翰林

指李白，李白曾任翰林供奉。

耽(dān)酒

沉溺于酒，好酒。

乘鸾(luán)

乘坐鸾鸟，这里指仙女麻姑乘鸾飞升。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

孱(chán)颜

同‘巉岩’，高峻的山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带空幻的氛围。诗人描绘了夜晚月下看山的情景，天高、月白、夜漫漫，奠定了一种开阔而寂静的基调。从写作手法来看，首联直接点题，写出看月下山的举动，平实而自然。颔联‘老眼直穷烟霭外，诸峰浑在有无间’运用视觉描写，通过描写自己老眼远望的状态和山峰在烟雾中的朦胧感，画面感极强，虚实结合，给人以想象空间。颈联使用典故，‘翰林耽酒’提到李白好酒，‘仙女乘鸾’提及麻姑仙女的传说，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上，既有对眼前景色的欣赏陶醉，也有一种对古人（李白）的追念和对仙人的神往，同时还透露出一丝淡淡的孤寂与感慨。主题思想围绕对麻姑昭亭二山夜景的观赏，融合了历史典故、神话传说等元素，表达出对自然景色的喜爱以及对时光和人事的思考。

速览

《五月八夜月色明甚望麻姑昭亭二山》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、用典、怀人、清幽。天高月白夜漫漫，倚杖来看月下山。 老眼直穷烟霭外，诸峰浑在有无间。 翰林耽酒今何处，仙女乘鸾去不还。 天恐两山看未足，…