忻师开小轩秋霜之侧范龙阁名以绝尘要予作诗

译文

忻师的小轩靠近秋霜之侧，范龙阁为它取名为‘绝尘’，并要我作诗。虎溪的大士轩虽然狭小，龙阁老翁（范龙阁）的诗却有新意。积聚的翠色只要能常常映入眼帘，尘世的繁华原本就不懂得追随人。在俗世中泰然面对能自有打算，望着马头拜谒难道会被嗔怪吗？只能够和您一起供作一笑，世间有什么事能与自身相关呢。

注释

忻

xīn，姓氏。

谿

xī，同‘溪’，山间的小河沟。

抗容

泰然面对。

嗔

chēn，生气、责怪。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将‘虎谿大士轩’的小与‘龙阁老翁诗’的新进行对比，引发读者兴趣。颔联通过‘积翠’和‘软红’这一自然之景与尘世繁华的意象对比，表现出对自然宁静的向往和对世俗繁华的超脱。颈联描写在俗世中的态度，‘自得计’写出一种淡然处世的心态，以问句的形式进一步强化这种态度。尾联‘供一笑’‘何事可关身’则表达出一种超逸洒脱、与世无争的情怀，将全诗的情感推向高潮，在主题思想上，此诗围绕着绝尘之轩，表达了远离世俗纷扰、淡然处世的态度。在意境营造上，诗中既有‘积翠’这样宁静的自然意境，又通过对世俗态度的描写反衬出一种清幽、超脱的意境。

速览

《忻师开小轩秋霜之侧范龙阁名以绝尘要予作诗》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为超脱、写景、淡然、对比。虎谿大士轩虽小，龙阁老翁诗更新。 积翠但令常到眼，软红元不解随人。 抗容俗里自得计，望拜马头渠岂嗔。 只好与君供一笑，…