五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至

译文

清凉的风呼唤不来，酷热难耐难以躲避。城南有位佳人（这里指友人），彼此相望却隔着秋水般的距离。希望能靠着美玉般美好的事物（这里指美好的情境），相伴摆脱尘世的束缚。花木延伸到禅房，用茶和瓜来做清幽之事。您正忙于官府文书，事务相继每日堆积繁多。近在咫尺却如同参星与商星般不得相见，何况现在相隔千里之遥。傍晚了还没有到来，清风是为谁而吹起呢。

注释

飚

biāo，狂风

愿言

思念殷切貌

琼瑶

美玉，这里比喻美好的事物

簪履

簪笄和鞋子，这里比喻尘世的束缚

簿书

官府中的文书簿册

相仍

相继；连续不断

填委

纷集；堆积

参商

shēn shāng，参星与商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，这里指不能相见

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与孤寂交织的氛围。前几句描绘出暑热难耐，渴望与友人相聚于清凉幽静之地的画面，如‘凉飚呼不来，恶热苦难避。城南有佳人，相望隔秋水。’写出了自己所处环境的酷热以及对友人的想念，将友人比作佳人，表达出对友人的期待。在写作手法上，运用了对比，以自己避暑时的清幽闲逸与友人忙于簿书事务的繁忙对比，‘君方从簿书，相仍日填委。’体现出友人无法赴约的无奈。情感表达丰富且细腻，既有对酷热的厌烦，又有对友人不能前来相聚的遗憾。主题思想围绕着避暑时对友人的思念与邀请，反映出友情的珍贵以及对闲适生活的向往。诗中‘花木通禅房，茶瓜供幽事。’通过描写禅房周围的花木和禅房中的茶瓜等清幽事物，进一步烘托出这种闲适的氛围。而‘咫尺如参商，况乃在千里。’则巧妙地运用星宿的典故，深刻地表达出与友人不能相见的惆怅。

速览

《五月二十四日避暑东寺折简邀子容不至》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为避暑、思念友人、清幽、对比。凉飚呼不来，恶热苦难避。 城南有佳人，相望隔秋水。 愿言倚琼瑶，相携谢簪履。 花木通禅房，茶瓜供幽事。 君方从簿书，相…