次韵元亢见贻

译文

人生就像天上的浮云，睡梦中没有真正的快乐。功名利禄在床边环绕（卢，未详，疑为谐音‘庐’，指身边），人们的聚合离散就像凑钱饮酒（醵，凑钱喝酒）。可怜那在孤灯下苦读的人，在圣人之道的精妙之处遗憾未能精通广博。我不是朝廷中的才俊之士，怎敢使玉门关的更柝安静（意即怎敢期望边境安宁）。衰老之年未免落入俗套，所有的事情都随波逐流。怎样才能一起在长满芳草的小洲上，相约去采摘兰草杜若。回顾往昔的欢乐时光，怎忍心辜负了寒冬时节的约定。（您的话）可以轻易地写在绅带上（表示牢记不忘），您的心意实在不浅。

注释

醵

凑钱喝酒，音jù

柝

打更用的梆子，音tuò

金闺彦

朝廷中的才俊之士，金闺本指金马门，为汉代官署名，彦，才俊

兰若

兰草和杜若，都是香草，这里代指美好的事物

书绅

把要牢记的话写在绅带上，绅，古代士大夫束腰的大带子

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带消沉、感慨世事的氛围。诗人以浮云喻人生，体现出人生的虚幻无常，奠定了全诗那种对人生世事有所叹惋的基调。在写作手法上，多处运用比喻，如‘人生如浮云’，形象地传达出对人生的看法；‘功名绕床卢，聚散合钱醵’，用形象的画面来比喻功名的环绕和人事的聚散，非常生动。情感表达上，诗中充满了对自己未能在学问上精通、不是金闺彦（朝中才俊）的遗憾，以及对往昔欢乐时光的眷恋和对友人盛情的感激，同时也有对自身衰老陷入俗事的无奈之感。主题思想上，表达了诗人对人生的思考、对友情的珍视，还有对自身境遇的感慨。

速览

《次韵元亢见贻》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叹人生、感怀事、念友情、用比喻。人生如浮云，梦境无真乐。 功名绕床卢，聚散合钱醵。 可怜灯火读，圣处恨未博。 我非金闺彦，敢静玉关柝。 衰年未免俗，万…