酌明寂泉

译文

漫长的路途缭绕着重重山冈，病弱的双脚已厌倦了游历。在山脚下寻得一股蒙泉，石制的容器盛着深碧色的泉水。亭子空阔环绕着朱红栏杆，泉水清澈碧绿映出明亮的水色。老禅师的黄蘗米（粗劣的食物），被搁置许久后又被想起。抖擞精神遥望青云，清泉从崖壁间飞泻而下。至今捧起一掬泉水仍是甘甜的，山中的过客长久饮用。用金鼎等待煮茶的风炉声，烹茶时水如苍龙冲破圆形的茶饼。喝到肚腹饱胀，那真正的滋味只能在沉默中体会。何时能够考虑提着水瓶（来取泉水），整天徘徊于此。这清澈甘甜的泉水不可漱口（应直接饮用），可与猿猴、飞鸟一同饮用。洗净我两个月的风尘，（哪怕）煮烂南山的石头（也要用此水煮）。

注释

修途

漫长的路途。'修'有长、远的意思，如《离骚》'路漫漫其修远兮'。

蒙泉

泉名。

石盎

一种石制的盛器。'盎'，古代一种腹大口小的器皿。

黄蘗米

黄蘗，一种植物，'黄蘗米'在这里可能是指用黄蘗制作或与之有关的粗劣食物。蘗，bò。

振策

抖动马鞭，这里可引申为抖擞精神。'策'，马鞭。

彭亨

形容腹膨大貌，这里指喝到肚子饱胀。

挈瓶

提着水瓶。

徙倚

徘徊，流连不去。

嗽

漱口。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇以'修途缭重冈，病足倦游历'点明旅途的艰辛与自身的疲惫，为后文发现清泉的惊喜做铺垫，属于叙事部分。'山根得蒙泉，石盎贮深碧。亭虚绕朱栏，绿净明水色'则开始细致地描写清泉及其周边的环境，如石盎盛泉、亭子绕栏等，通过色彩的描绘'深碧'、'绿净'，生动地营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上，诗人对这一泓清泉有着喜爱与向往之情，如'至今一掬甘，长饮山中客'，表达了清泉之水的甘美让山中过客也长久饮用，侧面烘托出诗人对清泉的喜爱。在主题思想方面，清泉不仅是一种自然景观，更象征着一种宁静、纯净的境界，诗人通过对清泉的描绘与自身渴望饮用清泉、长伴清泉的情感表达，反映出对这种自然、纯净境界的向往。诗中的'振策望青云，清泉裂崖壁'等句，又在宁静之中增添了一种动态之美，动静相衬，使整个画面更加鲜活。

速览

《酌明寂泉》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、叙事、清幽、喜爱。修途缭重冈，病足倦游历。 山根得蒙泉，石盎贮深碧。 亭虚绕朱栏，绿净明水色。 老禅黄蘗米，弃置久复忆。 振策望青云，清…