九日登凤凰台

译文

落叶惊觉秋意已深，客居异地思念着羁旅奔波。古祠中的花朵好似含着娇羞，花蕊尚青还不能摘取。云山未能涉足，美好的节日似乎有些可惜。在百尺高台上一声长啸，去追逐那凌风高飞的鸟儿。群山就像似玉的石头，千古以来围绕着旧都。孤独的城池拍打着寒冷的潮水，往昔的事情有谁还记得。玉树哪里能开花，金莲也消失得毫无踪迹。六个朝代兴废更替，有多少飞箭溅血的战事。项羽（重瞳）已死（飞上天喻死亡），凤凰也远远避开箭弋。哪一年能再看到盛德的光辉，古老的匾额还能辨认。没有办法询问当地的老人，残留的石碑上也少有文字刻记。只剩下凭吊古人的泪水，独自对着斜阳洒落。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

玞

一种似玉的美石

毰毸

形容羽毛披散的样子，péi sāi

矰弋

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭

覧

同‘览’，观看，lǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且充满历史沧桑感的氛围。从写作手法来看，首联以‘落木’点明秋景，‘惊’字赋予落木以人的情感，为全诗奠定了基调，是典型的拟人手法。诗中多处运用了借景抒情，如‘云山不着脚，佳节似可惜’，通过云山、佳节等景象，抒发自己羁旅中的寂寥与惋惜之情。在叙述历史方面，诗人列举了诸多与南京（凤凰台所在处多与金陵旧事相关）有关的典故，如‘玉树那得花，金莲去无迹。兴亡更六朝，溅血几飞镝’等句，回顾了六朝的兴亡更替，体现出对历史变迁、朝代兴废的深沉感慨。情感表达上，既有个人羁旅的愁思，又有对历史沧桑、世事无常的喟叹，两种情感交织融合，使诗歌内涵更加丰富。主题思想围绕着个人在特定时节的羁旅之叹以及对历史的凭吊展开，表现出一种在时光洪流中的渺小感与无力感。

速览

《九日登凤凰台》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为羁旅愁思、历史凭吊、秋景萧瑟、借景抒情。落木惊高秋，旅食念行役。 含羞古祠花，青蘂未堪摘。 云山不着脚，佳节似可惜。 一啸百尺台，往趁凌风翮。 群山如玉玞，千…