次韵元杰病中书怀

译文

本来如同维摩诘一样无病，人们却说在烟霞之地长久卧病。独自关闭家门但春天还在，手持藜杖诗句还创作很多。已经将名字传递出三语的妙意，懒得去写悲戚如同《九歌》那样的作品。戒酒的陶渊明如今又开始饮酒，即便有俗客到来也不以为意。

注释

维摩

维摩诘的省称，是佛教中一位在家的大乘佛教的居士，象征着智慧和通达，在这里指代超脱、无病之人。

疴

病。音kē。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

藜杖

用藜的老茎做的手杖，常为老者或隐士所用。

三语

指对事物本质的精妙概括之语，这里表示诗人有自己独特的见解表达。

九歌

《楚辞》篇名，多表达哀怨悲戚之情，这里表示悲戚的作品。

止酒

戒酒。

无何

没有什么，指不在乎、不在意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘维摩’‘三语’‘九歌’‘渊明’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化和思想信息。在情感表达方面，诗人表现出一种超脱、达观的态度，虽言病中，却没有太多的悲戚之感。如‘独闭衡门春尚在’描绘出一种静谧且充满生机的画面，体现出诗人在独处时的恬淡心境。在意境营造上，‘烟霞’‘衡门’‘藜杖’等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的一种豁达看待，超脱于世俗的悲喜观念，有着独特的人生哲学。

速览

《次韵元杰病中书怀》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为用典、豁达、闲适、病中作。本来无病是维摩，人说烟霞久卧疴。 独闭衡门春尚在，却携藜杖句还多。 已将名字传三语，懒作悲凄和九歌。 止酒渊明今复饮，…