甘菊数本旧植之地沮洳湫隘颇有悴色十一月二十三日移植墙下明日小雨数刻欣然便有生意

译文

甘菊几株过去种植的地方低湿狭小，颇有憔悴的样子。十一月二十三日将它移植到墙下，第二天小雨下了一会儿，它就欣然有了生机。小草偷偷地微弱生长，在低湿之地顽强生存。如果扎根的地方不合适，就会憔悴没有好的容颜。可叹啊这广大的大地，难道没有一点空闲之地吗？造物主吝惜不给（好地方），恐怕也太吝啬了。栎树生长的地方难道不恶劣吗？枝干盘曲交错不易修整。下面可以遮蔽百头牛，上面可与星斗相触。甘菊这种植物有高远的韵味，谁来怜悯它的清瘦孱弱呢？我把它移植到东边的篱笆下，靠近九畹兰。上天的心意本来就在（它该生长之处），生机似乎可以恢复。小雨淅淅沥沥令人欣喜，低枝被打湿色彩斑斓。春天的苗已经足够采摘，落下的花瓣也可以食用。为我抵御衰老，让我飞升成仙。微小的事物自然有感知，用长寿来报答您。

注释

沮洳

低湿的地方，音jù rù

湫隘

低湿狭小，湫音jiǎo

崛强

同‘倔强’，刚强、不屈服

悭

吝啬，音qiān

栞

古同‘刊’，削除、修改，音kān

九畹兰

《离骚》中‘余既滋兰之九畹兮’，后用‘九畹兰’表示兰花，常比喻君子

霡霂

小雨，音mài mù

颓龄

衰老之年

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将甘菊生长在沮洳湫隘之地的憔悴和移植到墙下遇雨有生意进行对比，同时把甘菊与栎社进行对比，突出甘菊的高洁与不幸。在情感表达方面，诗人对甘菊寄寓了深切的同情，借甘菊来表达自己怀才不遇的感慨，如同甘菊没有合适的生长之地，诗人可能也觉得自己没有施展才华的空间。在意境营造上，诗中描绘了甘菊生长的恶劣环境，又刻画了移植后遇雨生机重现的画面，如“小雨喜霡霂，低枝湿斓斑”，营造出一种清幽又富有生机的意境。主题思想上，诗人通过甘菊表达对自身境遇的思考，也体现出对世间万物生存状态的一种关怀。

速览

《甘菊数本旧植之地沮洳湫隘颇有悴色十一月二十三日移植墙下明日小雨数刻欣然便有生意》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为托物言志、怀才不遇、清幽、同情。小草偷微生，崛强沮洳间。 托根倘失所，憔悴无好颜。 嗟哉一大地，宁无尺寸闲。 造物惜不与，无乃亦太悭。 栎社岂不恶，盘…