次韵邦伯达春寒

译文

岭南地区的梅花使者已经到来，江南的正月却还未见春天返回。浓重的乌云放晴后阳光照进茅屋的窗户，残留的积雪带着寒意融入酒杯之中。即使有春社之风催促燕子归来，又何必要像击打羯鼓催花盛开那样急迫呢。我年纪大了对春天之事全然没有心思，睡醒之后只见各种书籍正堆积在那里。

注释

蓬牖

用蓬草编成的窗户，这里指贫寒的房屋。牖，yǒu。

社风

春社时的风。古时立春后第五个戊日为春社。

羯鼓

古代打击乐器，两面蒙皮，腰部较细，据说可以催花盛开。羯，jié。

赏析

从文学手法上看，首联通过岭南与江南的对比，突出江南春寒之久，‘岭外梅花使已来，江南正月未春回’，形成鲜明的地域和时令的反差。颔联运用拟人手法，‘顽云放日’‘残雪将寒入酒杯’，赋予云、雪以人的动作和行为，使画面生动形象。在情感表达方面，诗人表达出一种恬淡、闲适之情，对春寒并不在意，从‘老于春事浑无意’一句可看出。在意境营造上，整首诗描绘出一幅江南春寒料峭的画面，有顽云、残雪等景象，氛围清冷。主题思想围绕春寒展开，表达诗人对春寒时节的独特感受以及超脱于春事之外的心境。

速览

《次韵邦伯达春寒》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为春寒、闲适、对比、拟人。岭外梅花使已来，江南正月未春回。 顽云放日归蓬牖，残雪将寒入酒杯。 便有社风催燕到，何须羯鼓打花开。 老于春事浑无意，…