次韵次卿林下行，歌十首 其五

译文

忧愁太多应该责怪独自清醒之人，满腹心事全都依靠酒来排遣。喝醉之后遇到花朵值得一笑，狂放起来拄着拐杖倒也率性而为。

注释

独醒

独自清醒，常表达与众不同的清醒，出处为屈原《渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’

曲米春

酒的别称。

堪

可以，能够。

曳杖

拖着拐杖，曳（yè），拖、拉。

赏析

从文学手法上看，首句‘愁多应怪独醒人’化用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故，以一种略带诙谐又无奈的口吻引出愁绪。‘心事全凭曲米春’中‘曲米春’指代酒，通过具体的事物‘酒’来表达消解心事的方式，十分形象。情感表达上，诗中传达出一种忧愁且略带狂放的情绪，既有对自身愁绪的感慨，又有借酒消愁后的狂放之举。在意境营造方面，描绘出一个独醒而忧愁的人，在酒的作用下，于花前狂放的画面，孤独、忧愁又有着不羁的意境。主题思想围绕着愁绪与排遣愁绪展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《次韵次卿林下行，歌十首 其五》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为忧愁、借酒消愁、狂放、用典。愁多应怪独醒人，心事全凭曲米春。 醉后逢花堪一笑，狂来曳杖却成真。