闻蛙

译文

水草长满了沟渠，绿水如同涨起的酒醅，杂乱的蛙声在古城的角落响起。什么时候能在细雨春风的夜晚，还我那西池蛙鼓奏响的美好时光。

注释

醅

没过滤的酒，这里指酒的颜色，音pēi

隈

角落，弯曲的地方，音wēi

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带幽思的氛围。首句通过描写水草与沟渠中的绿水，给人以画面感，‘涨绿醅’运用了比喻的手法，将绿水比作涨起的酒醅，新颖而独特。第二句的‘乱蛙声’点明主题，蛙声在古城隈响起，‘乱’字既写出蛙声的繁杂，又暗示出诗人内心的烦乱。诗的后两句通过问句，表达出诗人对往昔‘细雨春风夜’在西池听蛙鸣美好时光的怀念，这种对往昔的追忆之情，以一种委婉的方式抒发出来。从主题思想来看，诗人借助对蛙声的描写，实则是对过去美好经历的留恋以及对现状的一种微妙情绪的表达。在文学手法上，前两句的写景为后两句的抒情做了铺垫，情景交融。

速览

《闻蛙》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、思乡、怀旧、借物抒情。草合平沟涨绿醅，乱蛙声在古城隈。 何时细雨春风夜，还我西池鼓吹来。