次韵赵钤饮次卿家时牡丹盛开而仆不及见

译文

扬子云撰写《太玄经》时仍有居所，河间献王喜好学问收藏很多书籍。独自来到树林下相互寻觅的地方，醉倒在花丛间刚刚得到诗句。人离去后不知道牡丹盛开得红红火火的样子，春天消逝忍心看着绿叶繁茂。明年答应做宴席前的客人，打算坐着竹轿呼唤儿子阿舒。

注释

钤

qián，姓氏

次卿

当为友人的字或号

玄

指扬雄所著《太玄经》，xúan

烂熳

同‘烂漫’，形容色彩绚丽，làn màn

扶疏

枝叶茂盛，疏密有致

樽

酒杯，zūn

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，lán yú

阿舒

可能是作者儿子的小名

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以扬子和河间献王的典故入诗，增添了文化底蕴，暗示出所到之处有着浓厚的文化氛围。颔联‘独来’‘醉倒’描写出一种悠然闲适的状态，‘花间得句’富有诗意和情趣。颈联通过‘人去’与‘红烂漫’、‘春残’与‘绿扶疏’的对比，将不见牡丹盛开的遗憾之情表现出来，一红一绿，色彩鲜明。在情感表达方面，诗中既有对友人相聚、诗酒生活的惬意，又有错过牡丹盛开的惋惜。在意境营造上，有林下独寻、醉卧花间的潇洒画面，也有春残绿盛不见红花的落寞景象。主题思想围绕着访友、赏花不得的遗憾以及对下次相聚的期待展开。

速览

《次韵赵钤饮次卿家时牡丹盛开而仆不及见》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为访友、赏花、闲适、遗憾。扬子草玄仍有居，河间好事复多书。 独来林下相寻处，醉倒花间得句初。 人去不知红烂熳，春残忍看绿扶疏。 明年许作樽前客，…