东坡老人居儋耳尝独游城北过谿观闵客草舍偶得一蒻笠戴归妇女小儿皆笑邑犬皆吠吠所怪也六月六日恶热如堕甑中散发南轩偶诵其语忽大风自北来骤雨弥刻

译文

东坡老人居住在儋耳时，曾经独自游览城北，渡过溪水观看闽客的草屋，偶然得到一顶箬笠戴回来，妇女小孩都笑话他，城中的狗也都对着他叫，这是因为狗对奇怪的事物会吠叫。六月六日天气酷热，就像掉进蒸锅中一样，在南边的轩中披散着头发，偶然诵读那些语句，忽然有大风从北方吹来，骤雨下了一会儿。

不要夸赞手持符节远谪海上的苏东坡了，他的前世就像是放羊的苏武。

应该是嫌弃当年追求仕途的梦想，所以故意头戴黄冠来自我娱乐一番。

往昔的遗迹随着东坡先生归于尘世之外，清风为我吹到庭院的角落。

凭借谁能唤起王维（王摩诘），画一幅东坡戴笠的图呢。

注释

儋耳

地名，在今海南儋州市，苏轼曾被贬至此。

蒻笠

ruò lì，用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

朱绂

zhū fú，古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

黄冠

道士所戴束发之冠，这里代指隐士的装扮。

物外

尘世之外，超脱俗世。

摩诘

指唐代诗人王维，字摩诘。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将苏轼与苏武相比，借苏武牧羊之事暗示苏轼被贬儋耳的境遇如同苏武被流放一般，增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联中‘朱绂’代表仕途荣华，‘黄冠’则象征着隐者的闲适，通过‘应嫌’‘故作’这样的词语，将苏轼对仕途的厌倦和对闲适生活的向往表现出来，形成鲜明对比。颈联‘遗迹与公归物外，清风为我袭庭隅’营造出一种空灵、清幽的意境，仿佛苏轼的遗迹已经超脱尘世，而清风也带有一种悠然自得之感，诗人借此表达对苏轼那种潇洒出尘的倾慕。尾联通过想象唤起王维来画东坡戴笠图，用一种奇特的想象为诗歌增添了艺术感染力。从情感表达来看，整首诗既有对苏轼被贬境遇的同情，又有对苏轼超脱世俗的敬佩与向往。主题思想围绕着对苏轼的追思、敬仰以及对其洒脱生活态度的向往展开。

速览

《东坡老人居儋耳尝独游城北过谿观闵客草舍偶得一蒻笠戴归妇女小儿皆笑邑犬皆吠吠所怪也六月六日恶热如堕甑中散发南轩偶诵其语忽大风自北来骤雨弥刻》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀人、用典、超脱、敬仰。持节休夸海上苏，前身便是牧羊奴。 应嫌朱绂当年梦，故作黄冠一笑娱。 遗迹与公归物外，清风为我袭庭隅。 凭谁唤起王摩诘，…