晚浴崇教寺

译文

闲居之时能与谁交游呢，幸运的是有这崇教寺做邻居。常常乘坐轻便的小车，来拜访我这个尘世之外的人。常常听到木鱼声，相伴度过早晚。在寺里吃斋能饱餐佛饭，傍晚沐浴沾湿了僧人的巾帕。感情相熟自然不会厌烦，无所求又怎会生气。我生来被世间俗事束缚，想要解脱却没有机缘。但愿求得一滴甘露，用来洗净千年的尘世污垢。没有帽子也不必整理，有衣服姑且抖一抖。道人那小轩窗前，池塘清澈花朵颜色新鲜。芭蕉刚经过小雨，那苍翠之色与丛生的竹子争辉。刚劲的竹节到秋天更加美好，柔弱的花朵委身于野草之中。哪里只是愉悦老人的眼睛，也足以用来观照自身。斜靠着睡在安静的床榻上，短暂休息片刻。茶香还留在口中，佛龛前的灯已经点亮。天色已晚应当回去了，听到击柝之声催促着关闭城门。

注释

招提

寺院。源自梵语，意译为四方、四方僧房等，后泛指寺院。

下泽车

一种便于在沼泽地行走的短毂轻便车。

鱼鼓

寺院中击之以报时的木鱼。

朝昬

早晚。‘昬’同‘昏’，读音为hūn。

丏

乞求，读音为miǎn。

刼

同‘劫’，佛教用语，意为极久远的时节，读音为jié。

藂筠

丛生的竹子。‘藂’同‘丛’，读音为cóng。‘筠’指竹子。

菅榛

野草。‘菅’是一种草，‘榛’也是草木丛生的样子。

逡巡

顷刻，不一会儿。

柝

打更用的梆子，读音为tuò。

重闉

指重重城门。‘闉’读音为yīn。

赏析

这首诗意境清幽宁静，诗人描绘了自己在崇教寺周边的生活场景，通过一系列细致的描写营造出一种超脱尘世的氛围。在写作手法上，先叙述自己与寺为邻的幸运，然后从日常的听木鱼、吃斋饭、暮浴等活动入手，逐步展开描写。如‘斋得饱佛饭，暮浴沾僧巾’这种细节描写，生动地展现了与寺院生活的紧密联系。情感表达方面，既有对这种宁静生活的喜爱和满足，又透露出被世故束缚想要解脱的无奈。主题思想上，表达了对尘世烦恼的厌倦，对宁静脱俗生活的向往，希望能借寺院的清净洗去尘世的污垢，在这一方宁静之地获得心灵的慰藉。诗中的景物描写如‘芭蕉过微雨，苍翠争藂筠’通过对芭蕉、竹子等植物的描写，进一步烘托出清幽的意境，使整首诗充满了禅意。

速览

《晚浴崇教寺》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为清幽、闲适、抒情、写景。闲居谁与游，幸此招提邻。 时乘下泽车，访我物外人。 往往听鱼鼓，相随作朝昬。 斋得饱佛饭，暮浴沾僧巾。 情熟自不厌，无…