次韵元杰暑中书事

译文

刘郎的家族世代都是有名的公卿，到了晚年我怜惜你仍然带着经书（勤奋读书）。只要大道还在就不要嫌弃榆钱稀疏，诗写得高雅又怎会羞愧于青草的平凡。闭门不出人们应该会讥笑，与世俗相悖只有我独自清醒。谁能与我在树林池塘边共度清凉的夜晚呢，绿色的荷叶不时映照出两三只萤火虫。

注释

怜

怜惜，同情。

历历

分明可数的样子。

媿

同‘愧’，惭愧。拼音：kuì

杜门

闭门。

独醒

独自清醒，比喻不同流俗。这里引用屈原‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将刘郎家世的显赫与他晚年仍勤奋读书的情景相对比，突出其勤奋好学。颔联中‘榆历历’和‘草青青’形成意象的对照，以榆钱的稀疏和青草的平凡来衬托出一种淡然的心境，同时采用了托物言志的手法，通过对榆和草的态度表达对自身品格的坚守。颈联‘杜门不出’和‘与世相违’直抒胸臆，表达自己不随波逐流的态度，‘我独醒’引用屈原的典故，增加了诗句的文化内涵。在意境营造上，尾联描绘出一幅林塘清夜、绿荷映萤的清幽画面，营造出静谧、闲适的氛围。从情感表达来看，诗中既有对刘郎的怜惜之情，又有对自身清高品格的坚守以及不与世同流合污的孤高之感，还有对闲适生活的向往。主题思想上，表达了诗人对友人的情感、自身的人格追求以及对理想生活状态的向往。

速览

《次韵元杰暑中书事》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怜惜友人、清高自守、托物言志、幽美意境。刘郎家世尽名卿，晚岁怜君尚带经。 道在莫嫌榆历历，诗高何媿草青青。 杜门不出人应笑，与世相违我独醒。 谁与林塘共清夜，…