夜宿东寺雪作寒甚

译文

夜晚投宿在东边的寺庙，雪下起来寒冷非常。古老的寺庙刚刚投宿，荒僻的城墙上已经开始打更。雪花飞舞着穿入帘幕成片，风刮起来撼动窗户发出声响。今日这寺院的境地，当年是敌军骑兵的营地。可怜那王处仲，在江上修筑起一座孤城。

注释

箠

鞭子，这里代指住宿的地方，音chuí

陴

城上的矮墙，音pí

招提

寺院，出自梵语，意译为四方

敌骑

敌人的骑兵

王处仲

王敦，字处仲，东晋时期的人物

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且带有历史沧桑感的氛围。从写作手法来看，首联通过'初投'和'已授'形成时间上的衔接，将投宿寺庙与打更的情景紧密相连，暗示出夜晚的来临和一种清冷的秩序感。颔联描写雪飞、风撼的景象，'飞穿'和'撼'等动词生动地描绘出风雪的动态与力度，以景衬情，强化了寒冷的氛围。颈联通过今昔对比，将今日的宁静寺院与当年的敌骑营进行对照，形成强烈的反差，给人以历史的厚重感和世事无常的感叹。尾联提及王处仲，具体的人物和'江上筑孤城'的形象进一步加深了这种沧桑和孤寂的情感，诗人或许借古讽今或者是感慨历史人物的命运，表达出一种复杂的情感，既有对历史的思考，也有自身境遇下的孤独与寒冷之感。

速览

《夜宿东寺雪作寒甚》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感怀诗、借古讽今、寒冷意境、今昔对比。古寺初投箠，荒陴已授更。 雪飞穿幕片，风作撼窗声。 今日招提境，当年敌骑营。 可怜王处仲，江上筑孤城。