琼师苍筤轩

译文

那与世隔绝的境地远在天边，寺庙高耸入云间。一湾溪水弯弯绕绕，似乎和山峦一同盘旋。僧房高低错落，处处都能听到湍急水流的惊响。僧人更加清幽孤寂，打开窗户对着那青竹。细雨洗出竹子的轻淡碧色，微风带来傍晚的寒凉。云边竹梢自在地轻轻摇曳，像玉佩相击不时发出清脆声响。那是我的绝韵之友，长久地结下超尘脱俗的欢情。相逢就如同见到老朋友，实在难以把它弃置一旁。竹影舞动着曼妙的姿态，夕阳还没有完全落下。什么时候能够分清竹影的浓淡，和你一同隐居啊。

注释

苍筤

青色的幼竹。

绝境

与世隔绝的地方。

招提

寺院。梵语Caturdeśa的音译。

屈盘

曲折盘绕。

惊湍

急流。

檀栾

秀美貌。多用以形容竹。

繄

yī，是，惟。

考槃

成德乐道。后泛指隐居。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写琼师苍筤轩周围的景色，构建出一种清幽、高远且略带孤寂的意境。如‘绝境渺天末，招提入云端’，开篇就勾勒出一幅远景，寺庙在天边云端，给人一种渺远、空灵之感。在写作手法方面，诗人运用了多种手法。有视觉描写，如‘汪湾一溪水，似与山屈盘’生动地描绘出溪水绕山的画面；有听觉描写，‘僧房各上下，处处闻惊湍’通过听到的湍急水流声，侧面烘托出环境的清幽。情感表达上，诗人对苍筤轩的喜爱之情溢于言表，竹子在这里像是诗人的知音老友，诗人渴望与它相伴隐居，表达出一种对清幽宁静生活的向往以及对竹的特殊情感。主题思想围绕着诗人对苍筤轩以及竹子的喜爱与向往展开，描绘出一幅充满诗意与禅意的画面。

速览

《琼师苍筤轩》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、清幽、孤寂、抒情。绝境渺天末，招提入云端。 汪湾一溪水，似与山屈盘。 僧房各上下，处处闻惊湍。 道人更幽独，开窗对檀栾。 细雨洗轻碧，微…