次韵雷飞卿雪中掉小舟见过

译文

分别的时候江岸上的草长得很茂盛，再次相见时寒枝上梅花正要绽放。眼睛望着远行的大雁消失在天外，梦中被烟雾里划着船在雪中前来的你惊醒。谁能料到青云直上还不到十里（就遭受挫折），白发之人正应该同饮一杯酒。年老的时候相逢能有几次呢，春天花朵将要盛开的时候你可不要先回去啊。

注释

离离

茂盛的样子。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。读音：zhào

征鸿

远行的大雁。

青云

比喻高官显爵，远大的抱负和志向。

政须

正应该。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘别时’与‘相见’相对，‘江上草离离’与‘寒枝欲放梅’形成画面上的对照，一为分别时的生机之景，一为相见时的冬寒之景，在时间与景色的变化中暗示时光的流逝和世事的更迭。颔联‘目送征鸿天外去，梦惊烟棹雪中来’对仗工整，视野由远及近，‘征鸿天外去’意境开阔辽远，而‘烟棹雪中来’则有一种朦胧的美感，且将现实中的相见融入到梦中惊觉的情境里，虚实相生。情感表达方面，全诗透着一种对时光匆匆、人生境遇不定的感慨。诗人与友人相见，回忆往昔分别，既有对时光易逝的喟叹，又有对友情的珍视。在主题思想上，借与友人的重逢，表达了对人生经历的感悟以及对友情的珍惜。意境上，诗中既有离离草、寒枝梅等构建出的清冷画面，又有征鸿、天外等营造的开阔而略带寂寥的氛围。

速览

《次韵雷飞卿雪中掉小舟见过》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感时光、叙友情、借景抒、对仗工。别时江上草离离，相见寒枝欲放梅。 目送征鸿天外去，梦惊烟棹雪中来。 青云谁料未十里，白发政须同一杯。 老日相逢能有几，…