次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首 其二

译文

快乐的事情悠悠然与自己的情感没有太多关联，人生就像狗苟且偷生、苍蝇四处钻营那样庸碌。嫌弃那些红红纱罩着的灯烛太过杂乱，为我演唱的歌词如同《白雪》曲那样清新高雅。哪里能料想到能够脱身回归故乡，可怜那些行乐之事只留在京城的记忆里。开元年间的盛世原来就是这样的啊，什么时候中原地区才能不再有战争呢。

注释

狗苟

像狗那样苟且偷生。形容到处钻营。

蝇营

像苍蝇一样到处乱飞，比喻某些小人不顾羞耻，到处钻营。

渠

他、它，这里指灯烛。qú

白雪

古曲名，这里代指高雅的艺术作品。

王城

京城，都城。

开元

唐玄宗李隆基的年号，此期间唐朝经济繁荣，文化昌盛。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，以‘狗苟复蝇营’生动地描绘出平凡庸碌的人生状态，让人感同身受。颔联采用对比的手法，将杂乱的‘灯烛红纱’与高雅清新的‘白雪清’歌词相对比，一俗一雅，增强了艺术效果。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对庸碌生活的厌倦，对高雅艺术的喜爱。颈联中‘脱身归故国’表达出回归故乡的庆幸，‘可怜行乐记王城’又流露出对往昔京城行乐时光的怀念。在意境营造上，通过对灯烛、歌词、王城等景象的描写，勾勒出一种复杂的氛围，有杂乱、有高雅、有怀念。主题思想上，这首诗反映了诗人对人生状态的思考，对和平的渴望，既有对往昔盛世的追念，也有对现实战争的不满，内涵丰富。

速览

《次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为厌庸碌、喜高雅、思乡情、念往昔。乐事悠悠不系情，生涯狗苟复蝇营。 嫌渠灯烛红纱乱，为我歌词白雪清。 岂料脱身归故国，可怜行乐记王城。 开元盛事元如许，…