次韵元司理元夜三绝 其一

译文

火龙衔着烛火在京城巡游，欢快地进入太平的四方州郡。令人惆怅的是长安今夜的明月，是为谁又一次照上汉宫的楼阁呢。

注释

衘

衔，含着。[xián]

御城

京城。

升平

太平。

惆怅

伤感，愁闷。

赏析

从文学手法来看，首句‘火龙衘烛御城游’描绘出一幅壮观的元夜火龙衔烛巡游京城的画面，用词形象生动，‘衘’（衔的古字）字将火龙拟人化，仿佛具有意识地衔着烛火。‘喜入升平四百州’则直抒胸臆，表达出对升平景象的喜悦之情。然而后两句‘惆怅长安今夜月，为谁重上汉宫楼’突然转折，从前面的升平之喜转为惆怅之感，运用了以乐景衬哀情的手法，明月依旧，而汉宫早已成为历史遗迹，今昔对比，更显惆怅。在情感表达上，前喜后忧，情绪的转变体现出诗人对盛世背后历史沧桑的复杂情感。在意境营造方面，通过描绘元夜的热闹场景与对长安旧景的遐想，营造出一种繁华与落寞交织的意境。主题思想上，既表现出对当下太平盛世的肯定，也流露出对历史变迁的感慨。

速览

《次韵元司理元夜三绝 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为今昔对比、以乐衬哀、元夜诗、感时伤事。火龙衘烛御城游，喜入升平四百州。 惆怅长安今夜月，为谁重上汉宫楼。