次韵罗仲共山村题咏十首 其九

译文

塞北到处是战争，竹西的歌舞吹奏之乐已经消逝不见。怎堪那故乡的梦啊，真的只存在于这满头白发之中了。

注释

塞北

古代指长城以北的地区，亦泛指我国北边地区

兵戈

兵器，这里指代战争。戈，gē

竹西

亭名，在扬州北门外，此处代指扬州。

歌吹

歌声和乐声。吹，chuì

何堪

怎能忍受。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘塞北兵戈满’描绘出塞北地区战争的频繁和残酷，而‘竹西歌吹空’则写出竹西之地往昔的歌舞升平如今已不复存在，通过这种对比，更深刻地反映出战争对社会带来的巨大破坏。在情感表达方面，诗人表达了对战争的厌恶以及对和平生活的怀念。‘何堪故乡梦，真在白头中’直抒胸臆，强调故乡之梦难以承受地只能存在于自己已白头的现状之中，流露出浓浓的思乡之情以及对时光流逝、壮志难酬的感慨。在意境营造上，前两句一刚一柔，兵戈满的塞北是肃杀的战争意境，歌吹空的竹西是往昔繁华消逝后的落寞意境，二者共同构建出一种对现实的悲叹氛围。主题思想上，此诗通过对塞北和竹西的描述，表达了对战争的批判、对和平的向往以及思乡之情。

速览

《次韵罗仲共山村题咏十首 其九》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、战争、对比、感时。塞北兵戈满，竹西歌吹空。 何堪故乡梦，真在白头中。