次韵草堂主人雨中十首 其一

译文

将简陋的屋门反向锁住后谁还会来打开呢，草堂完全看不到战争扬起的尘埃。强劲的风斜着卷着云头吹走了，色彩暗淡的霓横在空中拦住返回的雨脚。

注释

衡门

横木为门，指简陋的屋舍。

兵埃

战争扬起的尘埃，指战争氛围。

雌霓

古时有色彩鲜明的虹为雄，色彩暗淡的虹为雌霓（ní）。

赏析

在文学手法上，首句‘反锁衡门谁复开’采用了设问的手法，引发读者对‘衡门’关闭后无人问津的思考，渲染出一种静谧甚至有些孤寂的氛围。‘草堂殊不见兵埃’描绘出草堂远离战火纷争的宁静画面，从侧面表现出对和平的一种向往。‘雄风斜卷云头去，雌霓横遮雨脚回’这两句对仗工整，‘雄风’与‘雌霓’相对，‘斜卷’和‘横遮’相对，‘云头去’与‘雨脚回’相对，通过描写风卷云、霓遮雨的景象，营造出一种动静结合、气势不凡的意境。从情感表达来看，诗人借草堂的宁静和风雨之景，传达出一种对安宁生活的珍视以及对战争的远离之感。主题思想上体现了对平静生活的向往以及对战争的厌弃。

速览

《次韵草堂主人雨中十首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为宁静、避世、写景、对仗。反锁衡门谁复开，草堂殊不见兵埃。 雄风斜卷云头去，雌霓横遮雨脚回。