次韵草堂主人雨中十首 其一

译文

为了躲避战乱苟且偷生只能紧闭家门，满心愁苦不堪以手挠头对着薄酒。在江边长歌当哭，雨中的叶子和风中的花朵总是让人极度哀伤。

注释

避地

因逃避灾祸而移居他地。

偷生

苟且求活。

搔首

以手搔头，是一种焦急或有所思的动作。

醨尊

薄酒。醨，lí，意为薄酒。尊，同‘樽’，酒杯，这里指代酒。

行歌

边行走边唱歌。

野哭

在野外哭泣，一般指因战乱等惨事而哭。

断魂

形容哀伤、愁苦到极点。

赏析

从文学手法上看，首句‘避地偷生只闭门’直述身处乱世的生存状态，一个‘避’字和‘偷生’点明了局势的严峻与自身的无奈，‘只闭门’则描绘出一种消极避世的姿态。‘不堪搔首对醨尊’，‘搔首’这一动作描写生动地表现出诗人内心的烦躁与忧愁，‘醨尊’以酒来衬托愁绪，酒薄而愁浓。‘行歌野哭江头路’，‘行歌野哭’形成强烈的情感对比，有悲歌当哭之感，而地点设在‘江头路’，增添了一种凄凉、空旷的氛围。末句‘雨叶风花总断魂’，借景抒情，‘雨叶风花’本是自然之景，但在诗人眼中却都成了触动愁肠、令人断魂之物，将外在景象与内心的悲痛绝望相融合，营造出一种哀伤、孤寂、萧索的意境，深刻地表达了诗人在战乱时期的悲苦、绝望与对生活的无奈之情。主题思想上，反映了战争给人们带来的巨大痛苦和对平静生活的破坏。

速览

《次韵草堂主人雨中十首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为悲苦、借景抒情、战乱、孤寂。避地偷生只闭门，不堪搔首对醨尊。 行歌野哭江头路，雨叶风花总断魂。