寒食杂兴三首 其二

译文

回忆往昔在京城的时候，醉意朦胧地漫步在长安的街市。长安那些风度翩翩的少年郎，骑着快马如同流水般穿梭。丝绸短衣映照暮春景色，带着美貌女子玩斗草游戏。其中那些皇亲国戚之家，如云的帐幕闪耀着金银翠玉的光芒。京城的大道上经过香车，城中的人们都在捡遗失的珠珥。歌声喧闹地欢庆佳节，到了傍晚大多沉醉不醒。荣华富贵一旦消失，祸乱仓促间就兴起。跟随徽钦二帝被掳北上，有六万亲人一同被掳。远行的车子缓缓离去，黄河水一天天涨满。在江边放声悲歌，老泪不停地流淌。

注释

襦

短衣；短袄。

鬬草

也作‘斗草’，一种古代游戏。

五侯

泛指权贵豪门。

香軿

香车。軿（píng），有帷幕的车。

北狩

皇帝被掳到北方去的婉词。狩（shòu）。

弥弥

水满的样子。

赏析

这首诗运用了今昔对比的手法，先描绘往昔长安城中的繁华热闹景象，如‘忆昔在京华，醉踏长安市。长安白面郎，快马如流水。罗襦照暮春，鬬草携佳丽。就中五侯家，云幄耀金翠。九陌过香軿，都人拾遗珥。歌喧乐佳节，日暮多沉醉’，通过描写少年郎的潇洒、女子的美貌、五侯家的奢华、街市的热闹等来营造出一种繁华的意境。然而笔锋一转，‘荣华一消歇，祸乱苍黄起。北狩随两宫，血属六万指。征车去悠悠，河水日弥弥。浩歌哀江头，老泪不可止’，写出了荣华不再，祸乱骤起，皇帝被掳，众多亲人离散的悲惨场景，形成鲜明的对比，强烈地表达出诗人对往昔繁华消逝的惋惜以及对国破家亡的悲痛之情。主题上深刻地反映了朝代的兴衰变迁和战争带来的巨大灾难。

速览

《寒食杂兴三首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为今昔对比、感时伤事、国破家亡、繁华不再。忆昔在京华，醉踏长安市。 长安白面郎，快马如流水。 罗襦照暮春，鬬草携佳丽。 就中五侯家，云幄耀金翠。 九陌过香軿，都…