寒食杂兴三首 其三

译文

北邙山多么高大雄伟，高大的坟墓像鱼鳞一样密集。感慨那些墓中的人，在朝廷中曾被称作贵人。花费万金树立高大的石碑，花费千金雕琢麒麟石像。自从胡人骑兵入侵，祸乱离散隔绝了中原大地。活着的人各自奔逃，死去的人怀着长久的冤屈。子孙没有来祭祀，白杨悲叹着饥饿的鬼魂。那些戴着高高的帽子的达官贵人，往往死后没有坟墓。举起酒杯向着西北方向，在野外哭泣望着天上白云。我现在登上祖先的坟陇，在松树根下又饮一杯酒。时局危难不能保全自身，想到这些特别心酸。

注释

北邙

山名，在今河南洛阳市北。多古代帝王陵墓。

巍巍

高大壮观的样子。

冢

坟墓，读音：zhǒng。

中朝

朝廷之中。

丰碑

高大的石碑，这里指达官贵人死后所立的豪华墓碑。

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，这里指墓前雕刻的麒麟石像。

胡骑

胡人的骑兵，这里指代胡人入侵的军队。

啣

同‘衔’，怀着，读音：xián。

奠享

祭祀。

峨峨

形容高峻的样子。

缨冠子

指达官贵人。缨冠，指达官贵人所戴的帽子。

先陇

祖先的坟墓。陇，通‘垄’，坟墓。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇通过描写北邙山坟墓如鱼鳞的景象，以景起兴，引出下文对墓中贵人的感慨。对比手法也较为突出，生前是‘万金树丰碑，千金琢麒麟’的贵人，死后却‘子孙无奠享，白杨悲馁魂’，生前的富贵尊荣与死后的寂寥凄惨形成鲜明对比，深刻地揭示出世事无常的主题。在情感表达方面，诗人表达了对时危世乱的深切悲痛，既有对墓中贵人遭遇的感慨，也有对自身在乱世难以自保的心酸。在意境营造上，描绘出北邙山坟冢林立的萧索景象，又结合乱世中人们奔窜、死者含冤等惨状，营造出一种凄凉、悲怆的意境。主题思想围绕着时世的动乱对人们命运的影响，从曾经的贵人到普通百姓，在战争和离乱面前都难以保全，表达出对世事无常和人生苦难的喟叹。

速览

《寒食杂兴三首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感时伤世、乱世之悲、命运无常、凄凉意境。北邙何巍巍，高冢如鱼鳞。 慨彼墓中士，中朝称贵人。 万金树丰碑，千金琢麒麟。 自从胡骑入，乱离隔中原。 生者各奔窜，死…