读陈公葆真宫诗有感而作

译文

回想起往昔全盛的时候，天子正在祈求丰年。想要到崆峒山探寻大道，在桂馆迎请诸位神仙。葆真宫号称上宫，柳色与云烟相参。方形的池塘清澈见底，倒映着天上的景观。长安二三月间，出游的女子乘坐着红色的有帷幕的车子。她们在金堤上蹒跚漫步，仿佛遗落了翠玉的首饰。荷花倚靠着盛妆之人，在秋江边摆弄着影子。我也时常与宾客结交，拄着拐杖与他们交往应酬。却不知道宾客当中，有这样世间少有的贤人。到老来诵读陈公的诗，手抚书卷只有怅惘茫然。

注释

祈年

祈求丰年。古时的一种祭祀，向神灵祈求丰收之年。

崆峒

kōng tóng，山名，在今甘肃平凉西。传说黄帝曾在此问道于广成子。

桂馆

汉代宫馆名，这里指代宫馆之类的建筑。

列仙

诸位神仙。

朱軿

píng，红色的有帷幕的车子。

翠钿

绿色的翠玉制成的首饰。

芙蕖

荷花的别称。

结客

结交宾客。

曵杖

yè zhàng，拄着拐杖。曵，拖、拉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将往昔的全盛时期与如今抚卷惘然的状态相对比，如‘念昔全盛日’和‘临老诵公诗，抚卷徒惘然’，往昔的繁荣热闹与当下的寂寥失落形成鲜明反差。在描写往昔盛景时，采用了铺陈的手法，如对葆真宫景色、长安游女等的描写，生动地勾勒出昔日的繁荣景象。情感表达方面，诗中既有对往昔盛景的怀念，也有对错过贤人的遗憾，还有年老诵读陈公诗时的怅惘之情。在意境营造上，通过对葆真宫的景色描写，如‘方池下见底，上映壶中天’，营造出一种空灵、澄澈的意境，而对长安游女的描写则充满了生活气息。主题思想上，表达了对往昔美好时光的追念以及对贤人的敬重与错失贤人的遗憾。

速览

《读陈公葆真宫诗有感而作》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀旧、写景、怅惘、对比。念昔全盛日，天子方祈年。 崆峒拟问道，桂馆延列仙。 葆真号上宫，柳色参云烟。 方池下见底，上映壶中天。 长安二三月，游…