和人题徐献可倅厅池莲二首 其一

译文

风度翩翩的副职官员如同水中的仙人，新移植来百丈长的玉井莲花。试着划着小船进入花中，就好像在苕霅的烟雨中安睡。

注释

别乘

官名，汉代称别驾从事史，为州刺史的佐吏，后泛指州郡长官的副职。

玉井莲

传说中太华山上的莲花。

掉

此处为划（船）的意思。

苕霅

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。tiao2 zha4

赏析

从文学手法上看，首句‘风流别乘水中仙’运用了比喻的手法，将徐献可比作水中仙，形象地写出他的风度不凡。‘百丈新移玉井莲’描写池中莲，‘百丈’有夸张的成分，凸显莲花的壮观。情感表达方面，通过对池莲以及在池莲间行舟的描写，表达出对徐献可所处环境的一种欣赏和向往之情。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、闲适的意境，新莲、小舟、花里等元素组合在一起，给人一种静谧而美好的感觉。主题思想上，既描绘了池莲之美，也借景表达了对徐献可的某种赞美。

速览

《和人题徐献可倅厅池莲二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、赞人、闲适、比喻。风流别乘水中仙，百丈新移玉井莲。 试掉小舟花里去，便如苕霅雨中眠。