宿灵河寺

译文

在空旷的山谷迎着风进食，小心翼翼地登上高耸入云的山路。惊惶的魂魄栖息在客居的枕上，夜晚投宿在灵河寺。殷勤的月光照入屋檐，好像愿意为幽居之人而低垂。沧海横流的局势令人挂怀，各地都喧闹着战鼓之声。为什么被行役所困，像獐子幼鹿般逃窜潜伏。南方树枝上有越鸟筑巢，北风里传来胡马的嘶鸣。深切地挂念着同行之人，依依不舍地怀念故乡的溪流。给车轴涂上油脂等待天明出发，为什么还这样忙碌不安呢？人生就像凑钱饮酒，短暂相聚后又要分离。人生百年能有多久呢，及时行乐莫要后悔不及。

注释

跻

登，上升。jī。

招提

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。此处指寺庙。

鼙

古代军中的一种小鼓。pí。

麕麑

麕（jūn）：同‘麇’，獐子。麑（ní）：幼鹿。

醵

凑钱喝酒。jù。

暌

分离，隔开。kuí。

噬脐

自啮腹脐。比喻后悔不及。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了借景抒情、对比等手法。如‘南枝越鸟巢，北风胡马嘶’，通过南与北、鸟与马等不同景象的对比，营造出一种空间的阔大感和事物的错落感，增强了画面感。在情感表达方面，此诗蕴含了丰富的情感。既有行役途中的惊恐不安，如‘惊魂栖客枕’；又有对故乡的思念，像‘依依怀故谿’；还有对人生短暂的感慨，‘百年能几何，行乐戒噬脐’表达出一种对时光匆匆的无奈与及时行乐的思想。在意境营造上，诗的开篇‘风餐倚虚壑，险步跻云梯’就描绘出一种险峻、空旷的意境，给人以孤寂、不安的感觉。主题思想上，诗人借宿灵河寺时的所见所感，表达了在动荡不安的境遇下个人的复杂情感，包括行役之苦、思乡之情、对人生的思索等。

速览

《宿灵河寺》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为行役诗、思乡、感怀、借景抒情。风餐倚虚壑，险步跻云梯。 惊魂栖客枕，夜宿投招提。 殷勤入簷月，肯为幽人低。 沧海念横流，万方喧鼓鼙。 胡为困行役，窜…