岁杪雨雪连日闷题六绝 其五

译文

鞭打春牛迎来春天了，爆竹声催促着旧的一年即将过去。不要把时光的流逝当作是悲伤或者欢喜的事情，人世间的万事都是有增减消长的。

注释

岁杪

岁末。‘杪（miǎo）’，指树枝的细梢，后引申为末尾的意思。

鞭牛

古代的一种习俗，立春前一日鞭春牛以祈丰年。

徂（cú）

往，到；这里指岁月流逝。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

乘除

本指数学中的乘法和除法，这里引申为增减、消长、兴衰等意思。

赏析

从文学手法上来看，首联运用了典型的白描手法，‘鞭牛’‘爆竹’两个简单的意象，生动地勾勒出新年将到、旧岁将除的画面，简单而直接地描绘出迎新辞旧的场景。情感表达上，诗中传达出一种豁达超脱的情怀。诗人没有沉浸在对岁月流逝的悲喜之中，而是以一种较为超脱的态度看待。在意境营造方面，前两句描绘出新春来临之际热闹的氛围，而后两句则跳出这种热闹，将思绪引向对人生哲理的思考，从喧嚣的年节氛围转入深邃的哲理境界。主题思想上，此诗通过新年的交替，表达了对时光流逝应有的豁达态度以及对人间世事变化的深刻洞察，劝诫人们不要被流年的表象所左右，要认识到万事皆有起伏变化的规律。

速览

《岁杪雨雪连日闷题六绝 其五》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为迎新辞旧、豁达超脱、哲理诗、时光感怀。鞭牛迎得春来了，爆竹催将岁欲徂。 莫把流年作悲喜，人间万事有乘除。