蔡澄源录三家诗见借各题一诗以还之 其二

译文

早年写出的诗句如珠玉般美妙，晚年出任官职胡须已雪白。姑且再拿您的诗来打发日子，哪有心思写自己食物匮乏的境遇。

注释

唾成珠

形容诗文优美，如同吐出的唾沫变成珍珠。

分符

指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，这里指出任官职。

把

拿、持，此处表示拿着友人的诗。

赋

创作、写，古文中常见用法。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘早时得句唾成珠’描述早年创作才华横溢，诗句如珠玉般珍贵，‘晚岁分符雪似须’则展现出晚年的状态，以胡须似雪来体现岁月的流逝，二者形成鲜明的对照。在情感表达方面，既有对自己早年才华的一种缅怀，也有对时光易逝的感慨。在意境上，通过‘唾成珠’和‘雪似须’构建出不同的画面，一个是富有创造力的年轻景象，一个是充满沧桑感的暮年之态。主题思想围绕着诗人对自身不同阶段境遇的回顾与感叹，以及对友人诗歌的一种态度，诗人以友人的诗来度日，表现出对友人诗作的认可与珍视。

速览

《蔡澄源录三家诗见借各题一诗以还之 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀旧、叹时光、抒情、对比。早时得句唾成珠，晚岁分符雪似须。 聊复把公诗过日，何心赋我食无余。