思归乐

译文

山上的花儿昏暗，山好像要下雨了，杜鹃的叫声悲酸，游子默默无语。游子想要离开这山边，可是贼寇营中夜里响起战鼓。谁说杜鹃归去是快乐的，归来时到处都没有了城郭。春天的阳光温暖，春天的云彩稀薄。飞来的时候太阳将要落山还没落，春天的山峦互相呼应也还不错。

注释

冥冥

昏暗的样子。mínɡ mínɡ

酸

这里指杜鹃叫声悲酸。suān

贼营

指敌人的营地。zéi yínɡ

城郭

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙，这里泛指城市。chénɡ ɡuō

薄

稀薄。bó

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、荒凉的氛围。山花冥冥、欲雨的景象，加上杜鹃酸苦的叫声，奠定了全诗的感伤基调。写作手法上，先以景衬情，借景抒情，如开头描绘的将雨的山景和杜鹃叫声，烘托出游子内心的愁苦与不安。后又采用对比，将‘杜鹃归去乐’与‘归来处处无城郭’相对比，突出了战争带来的破坏，使得归乡变得毫无意义。情感表达丰富且深沉，既有游子思乡的惆怅，又有对战争导致的故乡荒芜的悲哀。主题思想围绕着战争对人们生活的破坏，以及游子有家难归的痛苦展开。

速览

《思归乐》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、悲戚、借景抒情、战争。山花冥冥山欲雨，杜鹃声酸客无语。 客欲去山边，贼营夜鸣鼓。 谁言杜鹃归去乐，归来处处无城郭。 春日暖，春云薄。 飞来日…