山中避盗后十首 其一

译文

如今仍然处于战乱动荡之中，安危与否还全然无法分辨。叛乱的羌人刚刚拉开弓箭射向月亮（寓意发动叛乱），众多盗贼忽然像乌云般涌起。奇妙的谋略都依靠各位将领，深深的忧虑萦绕着圣明的君主。就像李广在灞陵遇到喝醉的校尉，也许有那昔日的将军（暗指遭受冷遇的情况）。

注释

丧乱

死亡祸乱。多以形容时势或政局动乱。

尔

如此，这样。

轸

zhěn，悲痛。

灞陵

古地名，本作霸陵。故址在今陕西省西安市东。

醉尉

《史记·李将军列传》：‘尝夜从一骑出，从人田间饮。还至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止广。广骑曰：‘故李将军。’尉曰：‘今将军尚不得夜行，何乃故也！’止广宿亭下。这里指盛气凌人的人。

故将军

旧任将军。这里指李广，用李广的典故。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出当时社会丧乱的状态，‘犹尔’‘了未分’直白地表达出局势的混乱与不明朗。颔联运用比喻的手法，‘叛羌初射月’描绘出叛乱者的张狂，‘群盗忽如云’把盗贼比作云，生动地表现出盗贼数量之多，来势之汹汹。颈联将‘妙略’归诸将，体现对将领的期望，而‘深忧轸圣君’则表达对君主的担忧，从两个层面反映当时的局势对上层的影响。尾联运用典故，以李广的遭遇暗示当时有才能之人可能遭受的冷遇，深化主题。在情感表达上，全诗充满对社会动荡不安的忧虑，对局势的担忧，以及对有识之士可能不被重用的隐忧。在意境营造上，通过描写战乱、盗贼等情景，构建出一种混乱、不安、压抑的氛围。主题思想围绕着社会的丧乱，表达出对局势、对人物命运的深切关注。

速览

《山中避盗后十首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为忧国忧民、社会动荡、用典、借古讽今。丧乱今犹尔，安危了未分。 叛羌初射月，群盗忽如云。 妙略归诸将，深忧轸圣君。 灞陵逢醉尉，应有故将军。