山中避盗后十首 其三

译文

江水浩荡奔腾湍急，仓促之间敌军的骑兵冲来。我方军队刚还旗帜簇拥满眼，转眼间大火烧尽一切化为灰烬。（百姓们）逃向青山间的道路，归来看到到处是白骨堆积。必须要烦劳郭子仪那样的将领，一举扫平胡人的尘埃（侵略者）。

注释

仓黄

同‘仓皇’，匆忙急迫的样子。

突骑

用于冲锋陷阵的精锐骑兵。

拥旌

旗帜簇拥，指军队众多。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子。

纵炬

放火。炬，jù，火把。

郭中令

指郭子仪，郭子仪在唐代曾任中书令，他平定安史之乱等，战功卓著。

胡埃

胡人的尘埃，这里指代胡人侵略者带来的战乱。埃，āi，灰尘。

赏析

从文学手法上看，首联‘浩荡奔流急，仓黄突骑来’通过描写江水的浩荡湍急来衬托敌军骑兵来袭的突然性，以景衬事，增强了紧张的氛围。颔联‘拥旌方满目，纵炬巳成灰’运用对比手法，前句写我方军队旗帜众多，场面宏大，后句则写瞬间被大火焚烧成灰，命运的急转直下令人触目惊心。在情感表达方面，诗人表达了对战乱的惊恐与对战争造成破坏的悲痛，如颈联‘去踏青山道，归看白骨堆’，百姓逃入青山，归来看到白骨堆积的景象，展现出战争的残酷，饱含诗人对百姓的深切同情。在意境营造上，整体营造出一种战争的混乱、残酷、凄凉的意境。主题思想上，通过描述战争场景与战后惨象，表达了对和平的渴望，希望有像郭子仪一样的将领来平定战乱。

速览

《山中避盗后十首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为战争诗、叙事、悲怆、写实。浩荡奔流急，仓黄突骑来。 拥旌方满目，纵炬巳成灰。 去踏青山道，归看白骨堆。 须烦郭中令，一为洗胡埃。