山中避盗后十首 其七

译文

今天听说盗贼已经离去，下山的时候却仍然迟缓。孩子们止住眼泪露出笑容，老人用疑惑的眼神看着人。多次在梦中进入故乡，魂魄好像应该和躯体分离了。一个春天三次躲避盗贼，十件事情有九件都是悲伤的。

注释

顾

看，这里是用眼睛看人的意思。

屡

多次。lǚ

躯

身体。qū

干

躯干，这里指代身体。gàn

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。通过描述山中避贼后的一些场景，如‘今日报贼去，下山犹复迟’，平铺直叙地讲述了盗贼离去后的情况，又在这种叙事中融入自己的情感。在情感表达方面，诗人表达了一种经历战乱、盗贼侵扰后的悲苦与无奈。诗中的‘群儿收泪笑，老眼顾人疑’生动地描绘出了不同人物在盗贼离去后的反应，儿童由哭转笑，老人眼神中充满怀疑，写出了这种灾难给人们带来的心理创伤。在意境营造上，营造出一种劫后余生但仍心有余悸的氛围，如‘梦入乡关屡’，通过写多次梦到故乡，暗示出漂泊流离、动荡不安的生活。主题思想围绕着战乱时期百姓遭受盗贼之苦展开，反映出当时社会的动荡不安以及百姓生活的艰难。

速览

《山中避盗后十首 其七》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事诗、悲苦、劫后、心忧。今日报贼去，下山犹复迟。 群儿收泪笑，老眼顾人疑。 梦入乡关屡，魂应躯干离。 一春三避贼，十事九成悲。